Атмосфера столиці Угорщини из Днепропетровска Статьи, отзывы и обзоры из Днепропетровска Статьи, отзывы и обзоры и Атмосфера столиці Угорщини Лира Тур
Турагентство Днепропетровска Лира Тур

Атмосфера столиці Угорщини



Страны: Венгрия

Атмосфера угорської столиці – суміш добросердя, національної гордості і інтелектуалізму. Останнє наших соотечественниковина, можливо, здивує. А марно. Ми звиклися, що нас називали країною, що “самою читає”. Помилялися. Найбільшими книжниками були угорці, що уперто перекладали на свій малопоширений і трудноизучаемий мова всю європейську і американську класику, всіх хоч трохи цікавих письменників останнього півстоліття (на літературу “молодих народів” вони, на відміну від нас, ні паперу, ні грошей не переводили – вибачите за поганий каламбур). І досі в будинку будь-якого освіченого угорця присутня бібліотека, а не три полички з “крутими” книжками. Угорська література – розумна, тонка, іронічна. Угорська поезія рубежу століть – символічно за французький символізм. Угорське кіно дало світу великих режисерів і великі фільми, славні, розумні комедії і мелодрами. Але знаємо ми про це до смішного мало. Тому що переводили і дублювали не тих. І до цих пір самі начитані з нас пригадають, як речівку: Антал Гидаш, Аттіла Йожеф. І все…

Ізолює угорців від зовнішнього світу те ж, що робить їх самими собою, – мова. Зараз в столичному транспорті прагнуть повторювати оголошення на англійському. Але, взагалі, самостійна подорож по невеликому і дуже просто влаштованому будапештському метро для звичайного іноземця, що не знає ні слова по-мадьярски, – ціла авантюрна пригода. Найжахливіше, що в угорському на побутовому рівні майже немає інтернаціональних слів (хоча задоволено багато загального коріння із словами слов‘янських мов, див. вищий). Але ні “туалет”, ні “театр”, ні “ресторан” в угорського виконання ніскільки не схожі на своїх загальноєвропейських братів. Та і читати угорські слова – біда, буває, так і не дійдеш до кінця: Ejjelinappali – цілодобовий магазин же, ели-пали! А з іноземними мовами у мешканців Будапешта, треба визнати, справи йдуть неважливо. В центрі Буди, там, де пасуться туристи, де найстаріші і престижніші кабачки, сувенірні лавки, говорять по-німецьки деякі продавці, офіціанти. Ті, хто ще застав Угорщину Хорті, теж знають німецький. А далі провал – покоління соціалізму з відразою що учили нав‘язаний їм російський і що не говорять на цій мові. Англійський знають інтелектуали і зовсім молоді люди. Тобто мовна проблема для туриста – одна з насущних.

З огляду на те, що угорці виявилися як би за лінгвістичною завісою, судити про те, наскільки це тонка і інтелігентна нація, туристові доводиться по зовнішніх ознаках – чудовому музеї образотворчих мистецтв, з унікальними Ель Греко і Гойей (вкраденими в 80-х, але знайденими), французькою колекцією XVIII-XX століть, по музею патріарха оп-арту Вазарелі, музеям великих угорських композиторів (Бели Бартока, Золтана Кодая). Незнання мови позначається усюди – навіть в оперний театр йдеш роздивлятися інтер‘єр (якщо, звичайно, там йде національна опера). Авторові цього тексту повезло лише одного дня: випадково зустрівся з відомим угорським скульптором, що відкрив міжнародну школу кераміки і що відмінно говорить по-англійськи. Зате за дві години я дізнався про угорців більше, ніж за попередні два тижні. В світлі сказаного немає нужди завіряти читачів, що угорська освіта вже більше ста років вважається (особливо в області гуманітарних і природних наук) одним з найякісніших в Європі. Якби ще не лекції на мадярському.

У Будапешті є все: гори, острови, печери. На Кріпосній горі – туристичний центр з єдиною древньою церквою короля Матвія (Матьяша) – не думайте, що церква збереглася в первозданному вигляді, спершу турки зробили з неї мечеть, потім в XIX столітті вона була перебудована в псевдо- (правильно!) готичному стилі. Найстарішу неперебудовану церкву знищили наші війська, коли брали угорську столицю штурмом – від будівлі збереглося лише вікно. У XIX же столітті побудований і Рибальський бастіон, що здалека здається таким середньовічним. До Будайського палацу на гору піднімаються фунікулером – все місто як на долоні. На горе Святого Геллерта – цитадель. У ній, втім, ресторан із скрипалями. До речі, самого Геллерта, єпископа, що намагався прищепити тодішнім угорцям начатки християнського світобачення, веселі язичники скачали з цієї гори в бочці. А через багато років гора стала називатися по імені мученика. Як і красивий острів посеред Дунаю – краще місце для прогулянок в Будапешті, – Святий Маргит, що носить ім‘я, дочки короля Бели IV.

Печера Палвелді утворена термальними джерелами. Вона велика, красива, як годиться, із сталактитами і навіть сталагмітами.

Ніщо людське не чуже мешканцям землі. Угорці, наприклад, люблять шоппинг. У угорок по вихідних це така ж розвага, як у американок і англійок. При цьому Будапешт тяжіє до розмаху і в торгівельному будівництві – його нові суперунівермаги беруть приклад з німецьких побратимів, це міста одягу, предметів побуту і так далі Але не туди вирушають угорки у пошуках товарів і розваг. Вони йдуть в бутики, розсипані по всьому Пешту, вони відшукують лавки, в яких насилу розходяться два покупці, а примірювальна від продавця на відстані напіввитягнутої руки. Там знаходяться дивні речі – етнічна шкіра місцевого виробництва, чудові підробки під кращі будинки моди (дійсно, якісні, лише зроблені невідомо ким) і всякі інші товари тієї ж властивості. Тут можна стати володарем майже унікальної моделі (адже з Клаудієй Шиффер ви навряд чи зіткнетеся) за не чотиризначну навіть суму (звичайно, в интервалюте, тому що місцеві форинти вважають на десятки тисяч). Ще одна розвага – базар. Він тут яскравіше, ніж в будь-якому іншому місті, та і этнографичнее.

Загалом, угорцям можна лише позаздрити. Дарма що кожен п‘ятий з них – столичний житель. З‘єднання чотирьох стихій перетворює Будапешт на магнітний полюс. Так і тягне туди.




 Похожие статьи и обзоры

 Отдых и туры по странам:




Доступны и многие другие туры, мы ждем Вашего звонка, чтобы помочь выбрать отдых по Вашему вкусу.
Атмосфера столиці Угорщини из Днепропетровска. Статьи, отзывы и обзоры
Поиск

Задайте вопрос нашим консультантам ОНЛАЙН

ICQ: 479 385 893


Skype: lira_helena

Полезное


Страны: Венгрия


Визы


Города и Курорты


Информация