Готелі Німеччини

Коли мова заходить про готелі, то багато хто в першу чергу думає про “зірочки”: дві, три. п‘ять. Політ фантазії доки закінчується на семи.

Особливо грамотні і дослідні мандрівники можуть також поміркувати про те, що “п‘ять зірок” в країні “A” можна порівняти з “хорошими трьома” в країні “Б”, а “три зірки” в країні “Г” з “чотирма” в “Д”.

Зоряна система схожа на таблицю множення, що підганяється під реалії окремих регіонів і країн. Існують, звичайно, міжнародні стандарти, але їх дотримуються далеко не всі. До речі, німецькі турагентства, в своїх каталогах для зарубіжних подорожей, якщо для цього є привід, біля “зірок” чесно вказують: Landeskategorie (Landestypische Kategorie), тобто місцева класифікація.

Але ми з Вами збираємося подорожувати ПО НІМЕЧЧИНІ, тому не відволікатимемося на проблеми німецьких туристів, що вирушають за три морить.

Що стосується німецьких готелів, то зоряній категорії тут в переважній більшості випадків можна вірити, як говорять німці, “Ohne wenn und aber”, тобто “Без всяких, але і якщо”. Більшість туристів, що приїжджають познайомитися з країною, вибирають готелі тризіркові. Часто четверта зірка залежить від місця розташування готелю або наявності цілодобового сервісу, особливої необхідності в якому для туристів немає. Добре, звичайно, мати можливість – або відчувати можливість – замовити в номер вночі чай або чого міцніший, але при грамотній самоорганізації подорожі від тих, що цих послуг-розкошують – німці б сказали “Luxus” – можна відмовитися.

Але на самих критеріях категоризації готелів в Германії ми зупинимося детальніше іншим разом в нашій туристичній рубриці.

Якщо стандартний зоряний набір обмежується п‘ятьма сходинками, то ось офіційних ВИДІВ “можливостей для нічлігу” в Германії – більше двох десятків. Забагато буде?

Кожен без зусиль назве: готель, мотель, турбазу. Але як налічити більше? Звернемося до Норме класифікації туристичної інформації TIN (Touristische Informationsnorm):

1. Aparthotel

Готель з апартаментами: призначений лише для мешкання і нічлігу. Не надає послуг гастрономів, тобто, наприклад, сніданку. Сервіс, як правило, обмежується прибиранням кімнат.

2. Apartment

Апартаменти: складаються з одного або декількох приміщень, розташованих в туристичному комплексі, який має загальну інфраструктуру (наприклад, пральні машини і сушарки для самостійного користування), а також надає послуги гостям. Відпускні апартаменти дуже популярні у відпочивальників з дітьми: вони дозволяють економити гроші на живленні, оскільки готувати можна з куплених самостійно продуктів на власній кухні.

3. Bauernhof

Селянське подвір‘я: мова в даному випадку – про селянські господарства, що діють, велику частину прибутку одержуючих від виробництва сільгосппродукції. Для відпускників вони надають можливість відпочинку в селі.

4. Biohof

Біологічне селянське подвір‘я: селянське господарство, що виконує норми європейської директиви про виробництво екологічно чистих продуктів харчування.

5. Campingsplatz

Кемпінг: обгороджена територія для наметів і “дач на колесах“. Як правило, має в своєму розпорядженні можливості для підключення електричних приладів і джерела водопостачання, а також душові кімнати і туалети для загального користування.

6. Feriendorf

Селище для відпочивальників (комплекс, парк): складається з великої кількості будинків (більше 50-ти), що окремо стоять, або окремих апартаментів. Обов‘язкова умова – наявність власної інфраструктури для організації відпочинку (спорту, культурних заходів і так далі).

7. Ferienwohnung

Квартира для відпочивальників: окрема частина частного будинку, обладнана для здачі в оренду на короткий час. Квартира має бути оснащена окремим санітарним вузлом і душовим приміщенням, а також мати устаткування для приготування їжі. Тераса або балкон знаходяться в повному розпорядженні гостей.

8. Gasthof

Заїжджий двір: невеликий готель, як правило, в сільській місцевості, з рестораном або закусочною, відкритою для всіх. Окрім кімнат, Gasthof не має в своєму розпорядженні яких-небудь іншими приміщеннями для постояльців (наприклад, конференц-залами, загальними ігровими або телевізійними кімнатами).

9. Hotel

Готель: готельне підприємство з рестораном або іншим сервісом гастронома для постояльців і гостей з вулиці. Готелем може називатися лише готель, що виконує наступні мінімальні умови:

- має 20 і більш за номери

- більшість номерів оснащена окремим душем (ванною) і туалетом

- є стійка прийому і реєстрації.

10. Hotel Garni

Отель-Гарні: відповідає вимогам готелю (див. пункт 9), але пропонує гостям лише сніданок і напої.

11. Jugendherberge

Молодіжна турбаза: готель, призначений, головним чином для підлітків і молодих людей, що зупиняються на короткий термін. Як правило, багатомісні номери і прості меблі. Обслуговування гастронома – лише для постояльців. Турбази особливо популярні у молодих людей, що здійснюють тривалі тури по німецьких містах.

12. Kurheim

Пансіонат: готель, розташований в джерела з мінеральною водою або в курортному місці.

13. Kurklinik

Курортна клініка: готельне підприємство, що має ліцензію, на надання медичних послуг. Керівництво здійснює головний лікар, а контроль – державні органи медичного нагляду. Має бути обладнана з врахуванням потреб інвалідів, а також, – якщо того вимагає медичний профіль, пропонувати дієтичне живлення.

14. Beherbungsbetriebe mit Kurm glichkeiten

Готель, що пропонує оздоровчі процедури: готель (готель, заїжджий двір, пансіон), що має можливості надавати постояльцям оздоровчі процедури для підтримки загального тонусу організму або для відновлення його функцій після легких недуг. Процедури можуть виявлятися терапевтами курорту або курортними лікарями, що співробітничають з готелем.

15. L ndlicher Ferienhof

Сільське подвір‘я: готельне підприємство, розташоване в будівлях колишнього фермерського господарства, яке більше не використовується для виробництва аграрної продукції. (Ср. з “3. Bauernhof”).

16. Motel

Мотель: готельне підприємство, що відповідає всім ознакам готелю (див. “9. Hotel”), із зручними під‘їзними шляхами для автотранспорту і прилеглою безпосередньо до готелю парковкою.

17. Pension

Пансіон: готель, в якому може зупинитися що будь-який бажає, пропонує їду і напої виключно постояльцям.

Примітка: Готель типа “пансіон” відрізняється від “готелю” тим, що

- може мати менше 20 номерів

- надає послуги гастрономів ВИКЛЮЧНО своїм постояльцям.

18. Pension Garni

Пансион-Гарні: відповідає вимогам пансіону, але не пропонує гостям їду і напої (виключення може складати лише сніданок).

19. Privatvermieter

Кімнати в приватному секторі: приватний готель, що не потребує ліцензії, в якій на короткий час за плату може зупинитися що будь-який бажає. Число койко-мест не повинне перевищувати восьми.

20. Reiterhof

Кінне подвір‘я: заїжджий двір, що пропонує можливість заняття кінним спортом самостійно або з тренером.

21. Sanatorium

Санаторій: готельне підприємство, що має ліцензію, на надання медичних послуг. Номери і інфраструктура (у тому числі діагностичне і терапевтичне оснащення) повинні відповідати лікувальному профілю установи. Як правило, санаторій повинен працювати під лікарським контролем.

22. Winzerhof

Виноробницьке господарство: заїжджий двір при виноробницькому господарстві, що пропонує свою продукцію постояльцям.